2019年,某境外知名高端医疗企业对国内知名房地产企业就某项目合作纠纷提起了高达1.7亿人民币的索赔。案涉协议约定由上海国际仲裁中心仲裁,适用中国法律,仲裁语言为英文。历经五年鏖战后,金诚同达最终协助客户获得有利裁决,客户无需就对方高额索赔支付任何金额。
本案代理律师包括金诚同达高级合伙人杨晨,高级顾问左天羽、合伙人林慕娟、律师边桐、李庄仪、李若澜等。
本案缘于某境外高端医疗企业与客户在国内就某国际高端医疗项目合作产生的争议,项目跨度时间长、案涉事实和法律关系复杂,同时涉及合作协议、贷款协议、咨询服务协议、项目开发协议、租赁协议等多份合同。
本案为适用中国法律的全英文仲裁。自申请人于2019年向上海国际仲裁中心提起仲裁以来,金诚同达代理客户积极应诉,提出反请求,参与证据交换、程序性争议、庭审辩论等环节。在过去5年内,双方进行了多轮书证交换,提交了数千页的证据和数百页的代理意见。
通过梳理案涉各协议之间的关系、策略性提出反请求、针对申请人索赔进行有效抗辩,金诚同达克服案涉协议中英文文本不一致、项目人员离职、证据缺失等不利因素,成功说服仲裁庭支持了客户的主要反请求及抗辩。
中国企业在与跨国公司合作过程中往往会轻信跨国公司的承诺和经验,加之缺乏英文法律文本的审核及项目文件管理经验,在产生纠纷时往往会处于不利局面。本案对于如何深入挖掘和组织证据,还原合作双方真实商业意图和安排,维护中国企业合法权益具有较强的借鉴意义。
金诚同达是最早提供涉外争议解决法律服务的中国律师事务所之一,也是中国境内实力最强的跨境争议解决团队之一,同时入选中国商务部国际争端解决、国际贸易救济、国际贸易壁垒和国际投资四个律师库,代表中国政府进行国际双边或多边谈判、国际争端解决案件近百件,也是少数具有代理政府应诉国际投资仲裁经验的中国律所。金诚同达还曾代表企业在美国、德国、印度、马来西亚、南非、巴西等多个国家参与法院诉讼案件,对于选择外国律所、管理案件、挖掘事实、控制成本方面有着丰富经验,尤其擅长指导客户在英美法系诉讼或仲裁案件中进行证据开示工作,也在诸多司法辖区的跨境争议解决案件上有丰富经验。